1 00:00:24,026 --> 00:00:27,446 ♪ [Útvarp: Rock And Roll] 2 00:00:27,946 --> 00:00:30,031 [ mán ] Verður þetta allt fyrir þig? 3 00:00:30,032 --> 00:00:32,284 [ Kassaskrá Hringir ] 4 00:00:35,737 --> 00:00:38,740 Þarna ertu. Eigðu góða nótt. 5 00:00:44,713 --> 00:00:46,998 [ mán ] Langar þig í þennan? ♪ [Heldur áfram] 6 00:01:01,646 --> 00:01:03,647 [ mán Komdu. Veislutími, ha? 7 00:01:03,648 --> 00:01:05,650 [Kona] Hæ! 8 00:01:06,985 --> 00:01:09,437 Hey, bíddu! 9 00:01:22,084 --> 00:01:25,120 Ertu að leita að fyrirtæki? 10 00:01:34,880 --> 00:01:37,382 Það er frekar skítt þarna úti, ha? 11 00:01:38,216 --> 00:01:40,635 Það. 12 00:01:41,136 --> 00:01:44,472 Mér líkar við rigninguna. Heldur öllum inni... 13 00:01:44,473 --> 00:01:47,391 og þvær allt hreint. 14 00:01:47,392 --> 00:01:49,143 Já, vissulega. Hvað sem er. 15 00:01:51,396 --> 00:01:54,231 Svo, alla vega, það er 75 fyrir hreinan fjandann, 16 00:01:54,232 --> 00:01:57,451 50 fyrir B.J., og 25 fyrir dælu og keyra. 17 00:02:03,875 --> 00:02:06,210 Sýndu mér hvað þú átt. 18 00:02:09,998 --> 00:02:11,799 Hvert dregurðu? 19 00:02:11,800 --> 00:02:14,218 Á leiðinni heim. 20 00:02:14,219 --> 00:02:17,839 - Heppinn þú. - Hárkollan líka. 21 00:02:24,262 --> 00:02:27,098 Svo við byrjum hér eða hvað? 22 00:02:39,077 --> 00:02:41,079 Láttu það blautt fyrir mig. 23 00:02:42,497 --> 00:02:46,667 Ertu að grínast? Gerðu það. 24 00:02:46,668 --> 00:02:48,453 Nú! 25 00:02:50,455 --> 00:02:52,673 Veistu hvað? Skrúfaðu þetta. 26 00:02:52,674 --> 00:02:55,509 [Peitandi] [ Hurðarhandfang smellir ] 27 00:02:55,510 --> 00:02:57,795 Hvað í fjandanum! 28 00:02:59,130 --> 00:03:01,298 Viltu út? 29 00:03:01,299 --> 00:03:04,018 Þarna er útgangurinn þinn. 30 00:03:10,108 --> 00:03:12,610 Þú ert helvítis æði. 31 00:03:17,866 --> 00:03:19,817 [Ökrandi] 32 00:03:19,818 --> 00:03:22,570 [Gapandi] 33 00:03:22,571 --> 00:03:25,322 [Vél ræsir] 34 00:03:25,323 --> 00:03:29,210 [Öskur] 35 00:03:29,211 --> 00:03:31,963 Hjálpaðu mér einhver! 36 00:03:34,799 --> 00:03:37,001 [ Öskur hætta ] 37 00:03:43,058 --> 00:03:45,726 [ Stelpa] Guð minn góður, Kayla! Guð minn góður, passaðu þig! 38 00:03:45,727 --> 00:03:49,263 - Ó, guð minn! - [ Öskur ] 39 00:03:49,264 --> 00:03:51,566 [Allir öskra] 40 00:03:51,983 --> 00:03:55,686 - Ó, guð minn góður. - Ó! Hvers vegna? Hvers vegna? 41 00:03:55,687 --> 00:03:58,405 Ertu að grínast? Ekki fyndið. Ég vil ekki deyja. 42 00:03:58,406 --> 00:04:01,075 - [Hlæjandi] - Guð minn góður. 43 00:04:01,443 --> 00:04:04,111 Fyrirgefðu elskan. Hún gerði mig. 44 00:04:04,112 --> 00:04:06,997 Mel, ég gerði þig ekki. Það var algjörlega þín hugmynd. 45 00:04:06,998 --> 00:04:10,951 Það er gæðatíminn sem þið viljið eyða saman? Að drepa mig í svefni? 46 00:04:13,421 --> 00:04:16,874 [Hornandi] [ Horn Blaring ] 47 00:04:16,875 --> 00:04:19,510 Þú ættir að bíða og sjá það sem við höfum að geyma fyrir Vegas. 48 00:04:23,598 --> 00:04:24,882 Þú veist hvað Ég ætla að gera? Hvað? 49 00:04:24,883 --> 00:04:30,521 Ég ætla að fara inn í dimmt horn, og ég ætla að spila sjálfur... 50 00:04:30,522 --> 00:04:33,941 á meðan þið farið að gera það allt bachelor/bachelorette málið. 51 00:04:33,942 --> 00:04:37,278 Ekki vera svona barn. Við vorum sammála að halda veislurnar saman... 52 00:04:37,279 --> 00:04:41,866 svo allir myndu eiga jöfn tækifæri til að pynta okkur. 53 00:04:42,701 --> 00:04:44,619 Hæ, slappaðu af. Slappaðu af! 54 00:04:45,120 --> 00:04:47,622 Ég vil ekki að þú litist fína korintu leðrið. 55 00:04:48,123 --> 00:04:50,240 Þvílík sóun á fínu Corinthian. 56 00:04:50,241 --> 00:04:52,543 Þú þorir að hæðast að '83 Chevy Caprice vagn? 57 00:04:52,544 --> 00:04:57,248 Já, ég geri það. Spurning: Af hverju flugum við ekki til Vegas? 58 00:04:57,582 --> 00:05:01,635 Vegna þess að ég og Kay höfum ekki séð hvert annað frá jólum, 59 00:05:01,636 --> 00:05:04,088 og ég sakna litlu systur minnar. 60 00:05:04,089 --> 00:05:06,590 Ég sakna þín líka, systir. 61 00:05:06,591 --> 00:05:08,593 [Hlær] 62 00:05:11,096 --> 00:05:14,099 ♪ [Rokk] 63 00:05:28,580 --> 00:05:30,831 Til hamingju, Kay. 64 00:05:30,832 --> 00:05:33,951 Þú hefur fundið ósvikinn draugabæ. [ Þjónustubjalla hringir ] 65 00:05:33,952 --> 00:05:36,204 Allt í lagi, er þessi staður jafnvel opinn? 66 00:05:37,172 --> 00:05:40,758 [Gaps] [Bæði hlæjandi] 67 00:05:42,093 --> 00:05:45,379 Fylltu hana, frú? Jú. 68 00:05:49,017 --> 00:05:52,686 Hann er soldið sætur. Nei? 69 00:05:52,687 --> 00:05:55,389 Nei. Nei. 70 00:05:59,561 --> 00:06:03,614 Þú veist, frú, hér á Inbred Jed's, við krefjumst þess að þú greiðir fyrirfram. 71 00:06:03,615 --> 00:06:05,949 Í alvöru? Í alvöru. 72 00:06:05,950 --> 00:06:07,901 - Uh... - Allt í lagi. 73 00:06:07,902 --> 00:06:10,287 Hvað í... 74 00:06:10,789 --> 00:06:12,072 Úff... 75 00:06:12,073 --> 00:06:14,324 - Sálfræði. - [Bæði] Allt í lagi. 76 00:06:14,325 --> 00:06:17,294 - [Hlær] - Hæ, vá. Hæ, vá! 77 00:06:17,295 --> 00:06:19,296 Hæ, hæ, hæ. Hvað í fjandanum er í gangi? 78 00:06:19,297 --> 00:06:24,551 Nik, þetta er systir mín, Mel, og unnusti hennar, Bobby. 79 00:06:24,552 --> 00:06:26,336 Þú ert miklu heitari í eigin persónu. 80 00:06:26,337 --> 00:06:28,922 Bíddu aðeins. Er þetta gaurinn sem þú hefur verið að tala við á MySpace? 81 00:06:29,424 --> 00:06:31,925 33.628 vinir og enn, 82 00:06:31,926 --> 00:06:34,011 og Kayla er númer eitt. 83 00:06:34,012 --> 00:06:37,147 - Þú ert númer eitt hjá mér. - Allt í lagi. Allt í lagi. Hvað er að gerast? Hvað er í gangi? 84 00:06:37,148 --> 00:06:39,016 Nik verður stefnumótið mitt í Vegas. 85 00:06:39,517 --> 00:06:42,319 - Hann tók strætó alla leið frá Salt Lake City til að hitta mig. - Allt í lagi. 86 00:06:42,320 --> 00:06:44,655 C-Gætirðu vinsamlegast fara með mér á klósettið? 87 00:06:47,442 --> 00:06:49,076 Allt í lagi. 88 00:06:52,747 --> 00:06:54,581 [Úlfaflauta] 89 00:06:54,582 --> 00:06:58,502 Ertu að grínast? Sko, ég veit Brad verður þarna á morgun. 90 00:06:58,503 --> 00:07:02,623 Og ég hef ekki séð hann síðan við hættum saman. Mig langaði bara að mæta með einhverjum. 91 00:07:02,624 --> 00:07:04,591 En þú þekkir þennan mann varla. 92 00:07:04,592 --> 00:07:07,428 Ég þekki þig varla síðan þú fluttir í burtu til að vera með Bobby. 93 00:07:07,429 --> 00:07:09,764 Hver er aftur þinn? 94 00:07:11,766 --> 00:07:13,267 ég grínast. 95 00:07:13,768 --> 00:07:16,770 Ég skil ekki neitt sagðir þú. Þú hefur tvennt hérna. 96 00:07:16,771 --> 00:07:19,306 Við Nik höfum verið að tala saman í síma á hverjum degi undanfarna fimm mánuði. 97 00:07:19,307 --> 00:07:23,610 - Já, á netinu. - Á netinu, í síma, í gegnum vefmyndavél. 98 00:07:23,611 --> 00:07:27,781 Hann er ekki raðmorðingi. Treystu mér, Ég googlaði nafnið hans og allt. 99 00:07:27,782 --> 00:07:30,534 Þarftu breytinguna? 100 00:07:30,535 --> 00:07:32,820 Komdu. Komdu. Þarna ertu. 101 00:07:32,821 --> 00:07:36,240 Skoðaðu þetta. 102 00:07:36,241 --> 00:07:39,243 Þessi vegur væri miklu hraðari. Engin umferð, engin lögga. 103 00:07:39,244 --> 00:07:41,546 Loksins laus. Ekkert vesen frá manninum. 104 00:07:44,466 --> 00:07:48,802 Sko, ég sagði þér það ekki vegna þess að ég vissi að þú myndir reyna að tala mig út úr því. 105 00:07:48,803 --> 00:07:53,223 Já einmitt. Af hverju geri ég það alltaf þarf að vera rödd skynseminnar með þér? 106 00:07:53,224 --> 00:07:55,225 Komdu, systir. 107 00:07:55,226 --> 00:07:58,979 Vinsamlegast? Frekar takk? 108 00:07:58,980 --> 00:08:00,982 Mig langar bara að skemmta mér. 109 00:08:02,817 --> 00:08:08,105 Allt í lagi, en þú verður að lofa því að fæða hann, vökva hann, 110 00:08:08,106 --> 00:08:11,492 og þrífa eftir hann. Ég skal, ég lofa. 111 00:08:11,493 --> 00:08:15,330 Úff, ég er í rauninni ekki afturför tegund af gaur, vinur. 112 00:08:15,830 --> 00:08:18,832 Þeir byggðu hraðbrautirnar af ástæðu. Haltu þig við þá. 113 00:08:18,833 --> 00:08:21,618 Já, til að hægja á skítnum, maður. 114 00:08:21,619 --> 00:08:25,122 Hugsaðu um það. Því hraðar sem við komumst að Vegas, því hraðar sem við byrjum að greiða inn, 115 00:08:25,123 --> 00:08:28,960 því hraðar sem við byrjum skemmta sér. Komdu, Bobby. 116 00:08:31,963 --> 00:08:34,798 Komdu. Við skulum fara. 117 00:08:34,799 --> 00:08:36,934 Við erum að fara til Vegas! 118 00:08:41,022 --> 00:08:44,525 Við erum búin að keyra meira en klukkutíma og við hef ekki einu sinni séð aðalhraðbrautina ennþá. 119 00:08:44,526 --> 00:08:48,228 Það er vegna þess að við erum keyrir nákvæmlega samhliða því, elskan. 120 00:08:48,229 --> 00:08:52,199 Það er einföld eðlisfræði. Slakaðu á. 121 00:08:52,200 --> 00:08:54,735 Við höfum það gott svo lengi þegar við höldum áfram vestur. 122 00:08:58,489 --> 00:09:01,041 Ó, myndirðu kíkja á þetta. Jarðvegur. 123 00:09:01,042 --> 00:09:03,794 Já, þetta hlýtur að þýða siðmenningin er nálægt, ekki satt? 124 00:09:03,795 --> 00:09:06,964 Eða er þetta aðalinngangurinn til Vegas, Nik? Vegna þess að ég veit það ekki. Ég hef aldrei verið. 125 00:09:06,965 --> 00:09:10,418 Hættu að rífa kjaftinn á mér, maður. Þetta var kortið þitt. 126 00:09:11,586 --> 00:09:15,423 ♪ [Rokk] 127 00:09:17,392 --> 00:09:18,893 Hver í fjandanum er þessi lykt? 128 00:09:20,178 --> 00:09:22,229 - Ó, nei. - Ó, shit! 129 00:09:22,230 --> 00:09:25,182 [ Bobby ] Dragðu bílinn yfir. Hvað er að því? 130 00:09:25,183 --> 00:09:27,268 - Hvar sem er, farðu af stað. Dragðu það yfir. - Ég er. 131 00:09:27,602 --> 00:09:29,603 Allt í lagi. 132 00:09:29,604 --> 00:09:33,107 [Nik] Jæja, stoppaðu bara bílinn. Stöðvaðu bílinn. 133 00:09:34,609 --> 00:09:37,027 [ Nik ] Þakka þér fyrir. Hvað ætlum við að gera? 134 00:09:37,028 --> 00:09:39,030 [Andvarp] 135 00:09:42,700 --> 00:09:46,453 [Hósti] 136 00:09:52,093 --> 00:09:54,011 Hvað er það? 137 00:09:54,012 --> 00:09:57,931 - Það var lagt hald á vélina. - [Andvarp] 138 00:09:57,932 --> 00:10:01,602 Hugsaðir þú einhvern tíma... Hugsaðir þú einhvern tíma ættir þú kannski að setja olíu þarna? 139 00:10:01,603 --> 00:10:04,605 Ég veit ekki með það efni. 140 00:10:04,606 --> 00:10:06,356 [Andvarp] 141 00:10:06,357 --> 00:10:10,560 [ Melissa ] Hún gekk vel. Er þetta ekki Grammy bíllinn? 142 00:10:10,561 --> 00:10:13,447 Já. Jæja, ég mun sakna hennar. 143 00:10:13,448 --> 00:10:16,868 Æ, það er sorglegt. Mér finnst eins og við ættum að grafa það eða eitthvað. 144 00:10:19,487 --> 00:10:21,322 [Símapíp] 145 00:10:21,823 --> 00:10:24,124 Heyrirðu í mér? Heyrirðu í mér núna? 146 00:10:24,125 --> 00:10:26,877 Heyrirðu í mér núna? Ekkert skítkast. 147 00:10:26,878 --> 00:10:29,579 Hvaða leið heldurðu? 148 00:10:29,580 --> 00:10:33,967 Jæja, við vitum að ekkert er að þarna í hundrað mílur, svo... 149 00:10:36,721 --> 00:10:39,724 Ég segi að við höldum áfram að fara niður þessa leið. 150 00:10:39,841 --> 00:10:41,642 Beint til Vegas, ekki satt, Nik? Rétt, Nik. 151 00:10:42,760 --> 00:10:44,812 - Rétt, Bobby. - Fífl. 152 00:10:45,313 --> 00:10:47,315 [Kayla] Allt í lagi, krakkar. 153 00:11:11,172 --> 00:11:15,959 - Við erum í helvíti. - [ Nik ] Það þýðir að minnsta kosti að við erum ekki alveg glataðir. 154 00:11:15,960 --> 00:11:19,129 Þú gætir viljað gefast upp Goth þinn stolt, Nik, og missa svarta jakkann. 155 00:11:19,130 --> 00:11:23,350 Ég er ekki Goth, djók. Þriðja bylgju emo pönk, ef þú krefst þess að nota merki. 156 00:11:23,351 --> 00:11:27,137 Jæja, það er fyrstu bylgju jackass að klæðast svörtu í eyðimörkinni. 157 00:11:27,138 --> 00:11:28,972 Segðu það við bedúínunum. Ég mun. 158 00:11:28,973 --> 00:11:31,809 Bíddu aðeins. Hvað er það? 159 00:11:36,197 --> 00:11:38,365 [ Nik ] Sæll. 160 00:11:38,366 --> 00:11:40,651 Hvað ætlum við að gera? Brjóstið beint inn, eða hvað? 161 00:11:43,071 --> 00:11:45,539 [ Bobby ] Það lítur út fyrir að heppnin okkar sé að breytast. 162 00:11:45,540 --> 00:11:48,543 [Nik hlær] Sjáðu að þú ert góður í einhverju, djók. 163 00:11:54,465 --> 00:11:56,333 Djöfull! 164 00:12:02,557 --> 00:12:04,558 Þessi póstur er rúmlega mánaða gamall. 165 00:12:04,559 --> 00:12:08,145 [ Bankað ] 166 00:12:08,146 --> 00:12:10,181 Einhver heima? 167 00:12:11,566 --> 00:12:13,067 Halló! Halló! 168 00:12:13,568 --> 00:12:16,571 Halló! Einhver heima? 169 00:12:18,573 --> 00:12:20,575 Halló. 170 00:12:26,831 --> 00:12:29,450 [Símapíp] Fékk samt ekkert. 171 00:12:36,174 --> 00:12:37,924 Nik? 172 00:12:37,925 --> 00:12:39,876 Nik! 173 00:12:42,096 --> 00:12:45,799 [ Nik öskrar ] [Kayla] Ó, guð minn góður. Ó, guð minn! 174 00:12:45,800 --> 00:12:47,434 Hvað er það? 175 00:12:47,435 --> 00:12:49,603 [Peitandi] 176 00:12:52,807 --> 00:12:55,859 Hvað? 177 00:12:55,860 --> 00:12:59,646 Æ, fyrirgefðu. Þetta eru tík að opna stundum. 178 00:12:59,647 --> 00:13:03,567 Þú heldur að þeir myndu laga það. Við bara braut niður hurð og braut rúðu. 179 00:13:03,568 --> 00:13:06,070 Hvað viltu gera næst? Kveikja í þessum stað? 180 00:13:07,822 --> 00:13:09,623 Hvert ertu að fara? Þessi staður er tómur. 181 00:13:10,124 --> 00:13:14,795 Sá sem bjó hér áður hefur ekki lifað hér í langan tíma. Bobby? Bobby? 182 00:13:14,796 --> 00:13:16,998 - Þú hræddir okkur. - Fyrirgefðu, elskan. 183 00:13:21,669 --> 00:13:24,387 [ Smelltu á Phone Cradle ] 184 00:13:24,388 --> 00:13:26,256 Ó, ömurlegt. 185 00:13:27,725 --> 00:13:30,928 [Stynur] Þessar runnu út, eins og fyrir ári síðan. 186 00:13:32,180 --> 00:13:34,815 Scooby snakk? 187 00:13:34,816 --> 00:13:37,485 Eins og Scooby Doo? 188 00:13:38,986 --> 00:13:42,072 Ég hélt að þú sagðir meðferð hjálpaði systur þinni að stjórna málum. 189 00:13:42,073 --> 00:13:44,858 Ég sagði þér það því ég hélt að þú myndir aldrei hitta hana. 190 00:13:44,859 --> 00:13:48,195 [ Nik ] Ég sé ekki hvað er stórmálið. Mér finnst það frekar kynþokkafullt. 191 00:13:48,196 --> 00:13:51,499 Ég skal sýna þér kynþokkafullan... seinna. 192 00:13:52,917 --> 00:13:55,336 Seinna, seinna, seinna. 193 00:13:57,171 --> 00:13:59,540 Seinna, seinna, seinna. Hrollvekjandi. 194 00:14:03,427 --> 00:14:06,296 [ Smelltu á Phone Cradle, Dials ] 195 00:14:10,134 --> 00:14:11,968 Allir símarnir eru dauðir. Hér er allt dautt. 196 00:14:11,969 --> 00:14:16,473 Þú veist, þessi staður hlýtur að vera einn af þeim helgarhörfa slash meth-lab combo tilboð, 197 00:14:16,974 --> 00:14:19,476 eða eitthvað, því þetta er sorglegt. 198 00:14:19,977 --> 00:14:22,817 [Bobby] Við ættum að fara héðan fyrir sólsetur. Ég held að við ættum að fara. 199 00:14:23,865 --> 00:14:26,984 Athugaðu þetta. 200 00:14:31,455 --> 00:14:34,541 Vá, talandi um dauðsdal. 201 00:14:36,460 --> 00:14:38,912 Fín fasteign. 202 00:14:39,413 --> 00:14:41,715 [ Nik ] Þú veist hvað þeir segja. Staðsetning, staðsetning, staðsetning. 203 00:14:41,716 --> 00:14:44,050 Bobby, farðu ekki nær. 204 00:14:44,051 --> 00:14:46,469 Ekki hafa áhyggjur. Ég skal vernda þig. 205 00:14:46,470 --> 00:14:50,090 - Við skulum fara héðan. - [ Nik ] Viltu kíkja í hlöðu? 206 00:14:50,091 --> 00:14:52,092 Bara hvað gerir þú hafið í huga, herra? 207 00:14:52,093 --> 00:14:55,930 Ó, einfaldlega heilnæmt þakklæti af snemma vestrænum sveitaarkitektúr. 208 00:15:11,779 --> 00:15:13,446 [ Nik hlær ] 209 00:15:13,447 --> 00:15:17,250 Þessi staður heldur áfram að fá meira og meira heillandi. 210 00:15:34,885 --> 00:15:36,853 - [ Nik Grunts hátt ] - [Allt gasp] 211 00:15:36,854 --> 00:15:38,521 Komdu! 212 00:15:38,522 --> 00:15:41,641 - Þú ert fífl! - [ Bobby ] Fífl. 213 00:15:41,642 --> 00:15:43,777 [ Nik, Kayla hlæjandi ] 214 00:15:50,201 --> 00:15:52,203 Þú hræddir mig. 215 00:16:00,161 --> 00:16:03,546 Ég er niður með æði, en... 216 00:16:03,547 --> 00:16:07,417 [Andar út] þetta er bara að ýta undir það. 217 00:16:10,755 --> 00:16:12,590 Hvað er það? 218 00:16:29,357 --> 00:16:33,610 Vá. Helvítis hjálpræði okkar! 219 00:16:33,611 --> 00:16:37,330 Chevy Chevelle harðtopp árgerð 1971. 220 00:16:37,331 --> 00:16:39,666 - Þetta er amerísk klassík. - Dibs! 221 00:16:43,170 --> 00:16:45,422 [ Nik ] Ó, engin leið! 222 00:16:45,423 --> 00:16:49,342 Breaker, brotsjór, þetta er Captain Winky leitar að Pink Taco. 223 00:16:49,343 --> 00:16:51,711 Þú þarna úti, P.T.? Enginn notar C.B. lengur. 224 00:16:51,712 --> 00:16:54,131 Vörubílar gera það. 225 00:16:59,020 --> 00:17:02,355 Guð er bókstaflega að gefa okkur þetta fínn bíll. Hver erum við að afneita honum? 226 00:17:02,356 --> 00:17:06,693 Ertu ekki að hugsa um að taka þennan bíl? Hvað ef eigendurnir koma aftur? 227 00:17:06,694 --> 00:17:10,174 Við vitum ekki alveg hversu lengi þetta fólk er ætla að vera farin. Þeir gætu verið í fríi. 228 00:17:10,614 --> 00:17:13,566 Eða þeir gætu hafa dáið í æði sameina/þressa slys. Hver veit? 229 00:17:13,567 --> 00:17:15,569 Ég meina, komdu. [Snúningur vélar] 230 00:17:16,070 --> 00:17:18,705 Ó, hlustaðu á þetta purra. 231 00:17:18,706 --> 00:17:21,458 Og það er fullt af bensíni. Hoppaðu inn. Við skulum fara með þessa tík í bíltúr. 232 00:17:21,459 --> 00:17:23,376 Það er enginn að stela neinum bíl. 233 00:17:23,377 --> 00:17:27,247 - [Hagað] - Við erum í mesta lagi að fá hann að láni. 234 00:17:27,248 --> 00:17:30,633 Einmitt. Við ætlum að fá það lánað fyrir a lítill gleðigangur, sem er tryggt skemmtun. 235 00:17:30,634 --> 00:17:34,921 - Ég meina, "gleði" er innbyggt beint inn í þessa setningu. - Jæja, þetta er stórþjófnaður bíll. 236 00:17:34,922 --> 00:17:39,426 - Og hver er valkosturinn? - Við getum eiginlega ekki hangið í þessu hrollvekjandi húsi. 237 00:17:39,427 --> 00:17:42,479 Hún hefur rétt fyrir sér, Mel. Við getum ekki verið úti í eyðimörkinni á kvöldin. 238 00:17:42,480 --> 00:17:46,066 Hvað með þetta? Við förum með þennan bíl til næsta bæjar. 239 00:17:46,067 --> 00:17:51,521 Í fyrramálið munum við leigja bíl, skila þessum með reiðufé inni fyrir hversu mikið tjónið er. 240 00:17:51,522 --> 00:17:54,241 Rétt, Nik? Já, uh-ha. Rétt. 241 00:17:58,279 --> 00:18:00,330 - Fínt. - [Bæði] Já! 242 00:18:00,331 --> 00:18:03,334 - [ Kayla ] Ég er á haglabyssu. - Þú getur hjólað hvað sem þú vilt. 243 00:18:05,753 --> 00:18:09,289 [Kayla] Ertu með lyklana? 244 00:18:09,290 --> 00:18:13,626 [Vél ræsir] 245 00:18:13,627 --> 00:18:17,430 Ekki hafa áhyggjur. Við stoppum við bíl Kaylu og fáðu töskurnar. Allt verður í lagi. 246 00:18:17,431 --> 00:18:20,600 Allt í lagi, en ég skil eftir númerið mitt ef eigandi kemur aftur. 247 00:18:20,601 --> 00:18:24,855 Snjall og skynsamur. Alveg eins og barnið mitt. 248 00:18:29,310 --> 00:18:31,945 [Kayla] Komdu, Mel! [ Nik ] Komdu. Við skulum fara! 249 00:18:33,063 --> 00:18:35,281 [Snúningur vélar] [Kayla] Við skulum fara! 250 00:18:35,282 --> 00:18:37,951 Komdu. Komdu inn. 251 00:18:37,952 --> 00:18:41,322 [ Nik, Kayla Whooping ] 252 00:19:16,907 --> 00:19:19,859 [Snúningur vélar] 253 00:19:39,880 --> 00:19:44,100 [ Bobby ] Allt í lagi. Allt í lagi. Þakka þér fyrir. Allt í lagi, svo góðar fréttir. 254 00:19:44,101 --> 00:19:48,888 Það er bílaleigustaður í Cedar City um klukkutíma í burtu. Þeir halda á bíl fyrir okkur. 255 00:19:48,889 --> 00:19:50,857 Ó, gott. Ég hringdi í Michelle að segja henni að við yrðum sein. 256 00:19:50,858 --> 00:19:53,776 En ég sagði henni að við myndum hittast hana í Vegas í kvöld. 257 00:19:53,777 --> 00:19:56,529 [ Nik ] Sjáið þið til, allir? Það var það ekki svo slæmur lítill krókur, var það? 258 00:19:56,530 --> 00:19:58,698 ♪ [Rokk] 259 00:20:19,587 --> 00:20:22,089 Passaðu þig, systir. Ó. Takk. 260 00:20:23,390 --> 00:20:27,560 [Hlæ] Sjáðu, þetta er ferð. 261 00:20:27,561 --> 00:20:32,015 '92 Harley Heritage Softtail Classic. 262 00:20:32,016 --> 00:20:35,935 Fishtail kolvetni, Corbin sæti og tíkupúði. 263 00:20:35,936 --> 00:20:40,440 Vá, það er ákaflega mikið Snilld af þér, Melissa. Ekkert móðgandi. 264 00:20:40,441 --> 00:20:45,662 Allt í lagi, láttu mig sjá hvort ég þekki unnustu mína. Þú varst í sambandi með gírhaus í menntaskóla. 265 00:20:45,663 --> 00:20:48,448 Gary Braddock. 266 00:20:48,449 --> 00:20:52,919 - Mér fannst hann svo heitur. - Hann kenndi okkur báðum að hjóla. 267 00:20:52,920 --> 00:20:54,621 Ég held bara að hann langaði að tengja þríhyrning. 268 00:20:54,622 --> 00:20:58,041 Og hver gæti kennt fátækum um Gary Braddock fyrir það? 269 00:20:58,042 --> 00:21:01,127 Ekki hafa áhyggjur. Það fór aldrei neitt. 270 00:21:01,128 --> 00:21:03,129 Mér fannst bara gaman að hjóla hans. 271 00:21:03,130 --> 00:21:05,765 [ Brúnir hornið ] Hvað í... 272 00:21:05,766 --> 00:21:08,434 Til fjandans, fífl! 273 00:21:08,435 --> 00:21:10,853 Já, reiði gegn vélin, fjandinn! Djöfulsins sonur! 274 00:21:10,854 --> 00:21:13,056 Fokk. 275 00:21:21,065 --> 00:21:23,450 ♪ [Land] 276 00:21:23,951 --> 00:21:26,653 Ég fékk mér dónalegt mál af beversótt, það er á hreinu. 277 00:21:27,154 --> 00:21:30,123 [Hagnar] Gamla konan þín kemst að því, þú verður af ofurplötunni fyrir fullt og allt. 278 00:21:30,124 --> 00:21:31,958 Um það bil 18. tíma minn í röð. 279 00:21:31,959 --> 00:21:34,911 Guð minn góður, er það Shakespeare sem við erum að heyra? 280 00:21:34,912 --> 00:21:38,915 Takið það krakkar ertu utan úr bænum, á leiðinni til Vegas? 281 00:21:38,916 --> 00:21:41,801 Já. Já. 282 00:21:41,802 --> 00:21:46,306 Fimm dalir segja að hún hafi tvö nöfn, eins og Amy Sue, eða Peggy Jo, eða... 283 00:21:46,307 --> 00:21:50,093 Tvítugur og þú ert á, harelip. Hér ertu. Bestu sætin í húsinu. 284 00:21:50,094 --> 00:21:52,729 [Nik] Þakka þér fyrir. Þakka þér fyrir. 285 00:21:54,398 --> 00:21:55,765 Ég er Nik. 286 00:21:55,766 --> 00:21:59,485 Ég er Jolene. Þetta er eitt nafn, ekki tvö. Held að þú hafir tapað, grasker. 287 00:21:59,486 --> 00:22:02,905 - [Allir hlæja] - [ Nik Scoffs ] 288 00:22:02,906 --> 00:22:05,408 Jæja, Jolene, hring af sértilboðum, vinsamlegast, 289 00:22:05,409 --> 00:22:10,913 og þriðju bylgja mín emo pönkið hér mun fá ávísunina. 290 00:22:10,914 --> 00:22:12,865 Ó, það er bara frábært. 291 00:22:13,367 --> 00:22:15,835 Ég er nú þegar að borga reikninginn fyrir glugga, gæti alveg eins borgað fyrir morgunmat. 292 00:22:15,836 --> 00:22:18,921 Þakka þér fyrir. [Andvarp] 293 00:22:18,922 --> 00:22:23,760 Uh-ó. Það lítur út fyrir að við komum með félagi í hákarlatankinn. 294 00:22:24,261 --> 00:22:27,264 Ó, það er rómantískt. Þú ert að vísa til okkar sem sundurliðaða fiskgirni. 295 00:22:30,884 --> 00:22:33,044 [ Nik ] Horfðu í kringum þig. Við erum umkringdur vörubílarusli. 296 00:22:33,387 --> 00:22:35,221 Hunsa þær bara. Þeir eru ekki að trufla okkur. 297 00:22:35,222 --> 00:22:38,141 Allt í lagi? Auðvitað eru þeir það ekki. Þeir þekkja sinn stað. 298 00:22:38,142 --> 00:22:41,644 Þegar öllu er á botninn hvolft eru flutningabílstjórar bara með hraði æði sem eiga eina von um félagsskap... 299 00:22:41,645 --> 00:22:44,397 er sjúkdómsþrunginn krókari. 300 00:22:44,398 --> 00:22:46,532 Jesús, myndirðu lækka rödd þín! 301 00:22:46,533 --> 00:22:51,120 Ég þori að veðja að ég get fengið einn af þessum bílalestardokkum störf við að fletta lokinu og storma héðan. 302 00:22:51,121 --> 00:22:53,573 Komdu, fjárhættuspilari til fjárhættuspilari, gefðu mér tækifæri til að vinna peningana mína til baka. 303 00:22:53,574 --> 00:22:57,794 Viltu veðmál? Hérna. Hér er veðmálið þitt. 304 00:22:57,795 --> 00:23:01,464 - Ég veðja að þú munt ekki halda kjafti í fimm mínútur. - Fimm mínútur? Sex. 305 00:23:01,465 --> 00:23:03,967 Hvað með sjö? Tíu dalir? Tuttugu? 306 00:23:07,554 --> 00:23:09,922 Ég ætla að fara á klósettið. 307 00:23:09,923 --> 00:23:13,393 Þú ætlar ekki að gráta, er það? 308 00:23:13,394 --> 00:23:16,429 Kurteisisroði. 309 00:23:16,430 --> 00:23:19,483 Við viljum ekki þennan stað lyktandi eins og vörubílastopp. 310 00:23:27,491 --> 00:23:31,194 Um, tíu dalir ef þið gerið út. 311 00:23:39,119 --> 00:23:41,704 [Jolene] Og annar sérstakur. 312 00:23:41,705 --> 00:23:44,290 Ó, það er Bobby. Hérna. Þakka þér fyrir. 313 00:23:46,093 --> 00:23:48,628 - [Hlær] - [Hlær] 314 00:23:54,051 --> 00:23:56,937 Svo, þú og Bobby getið það ekki vera nógu lengi í sundur... 315 00:23:57,438 --> 00:23:59,222 að hafa aðskilið BS/bachelorette veislur? 316 00:23:59,223 --> 00:24:01,774 Það er frekar sorglegt. Combo partý eru í gangi núna, 317 00:24:01,775 --> 00:24:05,111 sérstaklega þegar hjónin eru með sömu vinir. Nei, ég er ekki að kvarta. 318 00:24:05,112 --> 00:24:07,313 Treystu mér. held ég það er frekar áhugavert. 319 00:24:07,314 --> 00:24:10,149 Mig hefur alltaf langað að vita hvað heldur áfram á bachelorette bash. 320 00:24:10,150 --> 00:24:12,318 Má ég vera stripparinn? Er allt í lagi, Mel? 321 00:24:16,657 --> 00:24:18,825 [Snúningur vélar] 322 00:24:20,711 --> 00:24:23,130 Af hverju tekur Bobby svona langan tíma? 323 00:24:23,630 --> 00:24:27,550 Kökukaka, þegar við erum saman fjögur ár, 324 00:24:27,551 --> 00:24:30,052 muntu hafa áhyggjur af mér þegar ég er úr augsýn þinni í 15 mínútur? 325 00:24:30,053 --> 00:24:33,172 Ó, ég mun hafa áhyggjur af þér... svindla á mér. 326 00:24:33,173 --> 00:24:36,058 Nei, nei, nei. Gefðu mér aðeins meira kredit en það. 327 00:24:36,059 --> 00:24:38,728 Ég ætla að halda málum mínum algjörlega næði. 328 00:24:38,729 --> 00:24:40,730 Eins og James Bond. Hversu fallegt af þér. 329 00:24:40,731 --> 00:24:43,266 [ Farsími hringir ] 330 00:24:47,354 --> 00:24:51,524 Halló? [Maður] Ég trúi þér áttu eitthvað af mér. 331 00:24:52,025 --> 00:24:54,160 [Hvíslandi] Skítt. Ég held að það sé hann. 332 00:24:54,161 --> 00:24:55,661 - Hann hver? - Bíllinn. 333 00:24:55,662 --> 00:24:58,030 Bílamaðurinn? 334 00:24:58,031 --> 00:25:01,501 Gulllokkar? Þú þarna? Úff... 335 00:25:02,002 --> 00:25:04,837 Gulllokkar? [Hlæ] 336 00:25:04,838 --> 00:25:08,341 Komstu ekki í minn stað þegar ég var ekki heima, 337 00:25:08,342 --> 00:25:11,460 alveg eins og Gulllokkar og birnirnir þrír. 338 00:25:11,461 --> 00:25:15,298 Uh, já. Okkur þykir það mjög leitt. 339 00:25:15,299 --> 00:25:19,769 Við lentum í neyðartilvikum, en við erum að koma bílinn til baka og peninga fyrir tjóni. 340 00:25:19,770 --> 00:25:23,022 - Þess vegna skildi ég eftir númerið mitt. - Ekkert að flýta sér. 341 00:25:23,023 --> 00:25:26,025 Ekkert áhlaup. 342 00:25:26,026 --> 00:25:29,278 Myndi ekki vilja þig að hafa áhyggjur af einu hári á því... 343 00:25:29,279 --> 00:25:32,565 frekar ljóshærð höfuð hjá þér. 344 00:25:32,566 --> 00:25:35,067 Hvernig vissirðu að ég væri ljóshærð? 345 00:25:35,068 --> 00:25:39,072 Heppinn giska, Gulllokkar. 346 00:25:41,575 --> 00:25:44,293 Já, a-a-allavega. 347 00:25:44,294 --> 00:25:46,662 Um, allt í lagi. 348 00:25:46,663 --> 00:25:51,000 Þakka þér fyrir að vera ekki fara til lögreglunnar. 349 00:25:51,001 --> 00:25:55,305 Ó, ég myndi aldrei gera það. Ég býst við því sama. 350 00:25:57,307 --> 00:26:01,310 Ég skil ekki. Af hverju ætti ég að fara til lögreglunnar? 351 00:26:01,311 --> 00:26:04,313 [Hlæ] 352 00:26:04,314 --> 00:26:07,150 Því nú fékk ég eitthvað af þér. 353 00:26:09,603 --> 00:26:11,404 Kærastinn þinn. 354 00:26:20,247 --> 00:26:23,282 Ætla þau að stunda kynlíf á baðherberginu? 355 00:26:23,283 --> 00:26:25,952 Bobby! 356 00:26:28,922 --> 00:26:32,091 Bobby! Bobby! 357 00:26:37,464 --> 00:26:40,466 Bobby! 358 00:26:40,467 --> 00:26:43,970 [Hróp] Bobby, hvar ertu? 359 00:26:47,975 --> 00:26:49,475 [Síminn hringir] 360 00:26:49,476 --> 00:26:52,395 Bobby, er allt í lagi með þig? 361 00:26:52,396 --> 00:26:54,947 [Maður] Hann getur ekki komið í símann núna. 362 00:26:54,948 --> 00:26:57,483 Hann er svolítið... upptekinn. 363 00:27:00,404 --> 00:27:03,489 Af hverju ertu að þessu? 364 00:27:03,490 --> 00:27:05,241 Virðist bara sanngjarnt. 365 00:27:05,242 --> 00:27:09,162 Ég sagði þér að okkur þætti það leitt bílnum. Við héldum að enginn væri heima! 366 00:27:12,666 --> 00:27:15,134 [Maður] Þetta snýst um meira en bara bílinn. 367 00:27:15,135 --> 00:27:18,087 Vinsamlegast ekki meiða hann. 368 00:27:19,089 --> 00:27:21,424 Æ, of seint fyrir það núna. 369 00:27:23,343 --> 00:27:25,228 Ég bið þig. 370 00:27:28,432 --> 00:27:32,601 Þú vilt sjá hann aftur? Á lífi? 371 00:27:32,602 --> 00:27:35,021 Auðvitað! 372 00:27:35,022 --> 00:27:39,025 Þá fengum við löng leið framundan. 373 00:27:39,026 --> 00:27:43,780 Það eru bara nokkrir hlutir Ég þarf að þú gerir fyrir mig. 374 00:27:49,036 --> 00:27:52,755 Hann vill tala á einhverri einkastöð eða eitthvað. 375 00:27:52,756 --> 00:27:55,291 Þetta er svo helvíti! Alveg helvíti! 376 00:27:55,292 --> 00:27:58,544 Ég meina, hver er þessi æði? Hvers vegna myndir þú skilja eftir númerið þitt? Ertu algjör hálfviti? 377 00:27:58,545 --> 00:28:00,429 Ég vildi engan fara til lögreglunnar! 378 00:28:00,430 --> 00:28:02,882 Láttu hana bara í friði, allt í lagi? Hún var bara að vera Mel. 379 00:28:02,883 --> 00:28:07,804 Hvernig vitum við að þessi gaur sé í alvörunni? Hvernig gerum við veistu að hann er ekki að pína okkur eins og einhvern sjúkan brandara? 380 00:28:08,188 --> 00:28:11,224 Halló? Halló? Er einhver þarna úti? 381 00:28:13,643 --> 00:28:16,145 Halló? Er einhver þarna? 382 00:28:18,148 --> 00:28:19,949 [ Maður ] Gulllokkar? 383 00:28:19,950 --> 00:28:22,202 Já. Já, ég er hér. 384 00:28:23,787 --> 00:28:26,372 Hver ert þú? 385 00:28:27,207 --> 00:28:31,294 Þú getur kallað mig... Rusty Nail. 386 00:28:33,580 --> 00:28:36,049 Má ég tala við Bobby? 387 00:28:38,552 --> 00:28:41,053 Vinsamlegast? Ég... [Hvampar] 388 00:28:41,054 --> 00:28:43,639 Ég þarf að vita að hann er í lagi. 389 00:28:43,640 --> 00:28:45,808 [Hlær] 390 00:28:45,809 --> 00:28:48,895 [ Farsími hringir ] 391 00:28:50,597 --> 00:28:53,933 Ó, guð minn góður. Bobby! Bobby! [Grátandi] 392 00:28:53,934 --> 00:28:55,818 Allt í lagi. Það er allt í lagi. 393 00:28:55,819 --> 00:28:58,320 [Grátandi] 394 00:28:58,321 --> 00:29:01,023 [Mann] Gerirðu það sem ég bað um? 395 00:29:04,411 --> 00:29:07,781 [Sniffs] Já. 396 00:29:09,666 --> 00:29:11,500 Ég fékk farsímana. 397 00:29:11,501 --> 00:29:14,003 Raðaðu þeim upp fyrir framan bílinn. 398 00:29:14,004 --> 00:29:17,590 Engin leið! Ég beið í tvo daga í röð fyrir þennan síma. 399 00:29:17,591 --> 00:29:19,926 [ Ryðgaður nagli ] Gerðu það. Nú! 400 00:29:22,679 --> 00:29:25,931 Nei. Færðu þig! 401 00:29:25,932 --> 00:29:28,134 Hvernig á hann að vita hvort þú gerir það eða ekki? Hann er líklega að fylgjast með okkur. 402 00:29:28,135 --> 00:29:32,606 [ Nik ] Hvernig veistu það er hann að horfa á okkur? Hvernig veistu það? 403 00:29:37,861 --> 00:29:39,728 Allt í lagi. 404 00:29:39,729 --> 00:29:42,064 [Ryðgaður nagli] Ræstu bílinn og keyrðu áfram. 405 00:29:43,567 --> 00:29:45,951 Ekki gera það, Melissa! Ekki gera það, Melissa. 406 00:29:45,952 --> 00:29:49,822 - Ég verð að. - Ef þú gerir það núna, þá veit hann að hann getur allt sem hann vill. 407 00:29:49,823 --> 00:29:52,876 - [ Vél ræsir ] - Þetta er helvíti geðveikt! 408 00:29:54,744 --> 00:29:56,962 Ekki gera það! 409 00:29:58,748 --> 00:30:01,167 Fokk! 410 00:30:03,920 --> 00:30:06,222 [Vél stöðvast] 411 00:30:06,223 --> 00:30:08,724 Allt í lagi, það er búið. 412 00:30:08,725 --> 00:30:12,845 Þú fylgir öllu sem ég segi að bréfinu. 413 00:30:12,846 --> 00:30:17,233 Þú gerir það, ég lofa þið verðið öll sameinuð fljótlega. 414 00:30:17,234 --> 00:30:21,403 Fæ engar hugmyndir um aðskilja eða leita eftir hjálp. 415 00:30:21,404 --> 00:30:24,523 [ Melissa ] Allt í lagi. 416 00:30:24,524 --> 00:30:27,526 Við gerum hvað sem þú vilt. Hvað sem þú vilt. 417 00:30:27,527 --> 00:30:31,447 - Jesús. Gakktu úr skugga um að þú kitlar punginn hans á meðan þú ert að því. - Haltu kjafti, Nik! 418 00:30:31,448 --> 00:30:34,116 Hvað viltu? 419 00:30:34,117 --> 00:30:39,672 Mundu þegar kærastan þín kastaði drykknum hennar á búnaðinn minn? 420 00:30:39,673 --> 00:30:44,043 Það var hann? Hann er einn af þeim. Hann er helvítis vörubílstjóri! 421 00:30:44,044 --> 00:30:47,047 Hún gaf mér eitthvað, rétt eftir það. 422 00:30:48,548 --> 00:30:50,850 Hringdu einhverjum bjöllum? 423 00:30:52,769 --> 00:30:54,603 Ég skil ekki. 424 00:30:54,604 --> 00:30:57,523 [Ryðgaður nagli] Hún gaf mér fingurinn. 425 00:30:57,524 --> 00:31:00,309 [Hlær] 426 00:31:00,310 --> 00:31:02,695 Nú vil ég það. 427 00:31:03,196 --> 00:31:05,698 Hún gaf mér það, Ég held að það sé mitt að halda. 428 00:31:05,699 --> 00:31:08,701 Hvað? Fingurinn minn? 429 00:31:08,702 --> 00:31:11,621 Ég skal láta þig vita stað og stund. 430 00:31:12,122 --> 00:31:14,624 Þú bara tryggir það það er nýskorið. 431 00:31:15,792 --> 00:31:18,460 Og ef þú mætir ekki, jæja, 432 00:31:18,461 --> 00:31:21,080 hlutirnir munu ekki fara vel fyrir strákinn þinn hér. 433 00:31:21,081 --> 00:31:24,049 [Hundur] 434 00:31:24,050 --> 00:31:26,502 Og, Gulllokkar? 435 00:31:29,005 --> 00:31:30,839 Já? 436 00:31:30,840 --> 00:31:33,142 Ég vil að þú komir með það til mín. 437 00:31:33,143 --> 00:31:35,979 Það er kominn tími til að við hittumst... 438 00:31:37,847 --> 00:31:40,316 í holdinu. 439 00:31:41,651 --> 00:31:44,403 [Snúningur vélar] 440 00:31:53,947 --> 00:31:55,831 [Melissa] Ég trúi ekki að þetta sé að gerast. 441 00:31:55,832 --> 00:31:58,534 Ég sver við Guð, við ætlum að finna hann. 442 00:31:58,535 --> 00:32:01,754 - Við getum fundið út úr þessu. Hversu klár getur þessi gaur verið? - Hann sagðist hafa augu alls staðar. 443 00:32:01,755 --> 00:32:04,256 Það er ómögulegt. 444 00:32:04,257 --> 00:32:07,793 Ég meina, hann getur notað C.B. sinn til að spyrja félaga sinn road zombie ef þeir hafa séð þennan bíl. 445 00:32:08,295 --> 00:32:11,430 Ég meina, það er frekar einstakt. Það er líklega hvernig þeir fundu okkur í fyrsta lagi. 446 00:32:11,431 --> 00:32:14,133 Og hann er næstum örugglega með lögreglu skanni, svo það þýðir að við getum ekki farið til lögreglunnar. 447 00:32:14,134 --> 00:32:17,437 - Hvernig veistu allt þetta? - Pabbi var vörubílstjóri. 448 00:32:17,938 --> 00:32:20,357 Segjum bara, ekki aðdáandi. 449 00:32:23,643 --> 00:32:26,729 Hann gæti verið í hverjum þeirra. Það gerir það ekki skynsamlegt að hann fylgi okkur... 450 00:32:26,730 --> 00:32:29,698 þangað til við hittum hann í... 451 00:32:29,699 --> 00:32:32,451 þrjár klukkustundir, með Afskorinn fingur Kaylu. 452 00:32:32,569 --> 00:32:36,155 Við erum ekki að skera niður fingur systur minnar. 453 00:32:36,156 --> 00:32:39,792 Pointið mitt er, er hann verður að hafa eitthvað að gera á milli núna og þá. 454 00:32:39,793 --> 00:32:41,744 Annars hefði hann beðið okkur um það þá og þar, ekki satt? 455 00:32:41,745 --> 00:32:45,164 - Allt í lagi. - Svo ef hann fylgist ekki með okkur núna, 456 00:32:45,165 --> 00:32:49,501 og við höldum okkur frá vörubílum og lögreglu, kannski við getum fundið okkur tíma til að bregðast við. 457 00:32:49,502 --> 00:32:51,920 — Það getur verið að hann hafi rétt fyrir sér. - Þakka þér fyrir. 458 00:32:51,921 --> 00:32:55,174 - Hvað ef hann hefur rangt fyrir sér? - Djöfull er þetta ekki jarðarförin mín. 459 00:32:55,175 --> 00:32:58,060 Hey, veistu hvað? Hvers vegna myndi segirðu eitthvað svoleiðis? 460 00:32:58,061 --> 00:33:00,229 - Því miður. - Haltu bara kjafti! 461 00:33:03,683 --> 00:33:07,570 [Melissa] Veistu hvað? Kannski ættum við bara að fá honum það sem hann vill. 462 00:33:21,835 --> 00:33:23,837 [ Bílhurð lokar ] 463 00:33:28,174 --> 00:33:32,127 - Ég fer ekki þangað inn. - Það er enginn að biðja þig um það. 464 00:33:32,128 --> 00:33:34,430 Ég fer. Þú veist Ég get séð um blóð. 465 00:33:34,431 --> 00:33:36,715 Nei. Veistu hvað? Þetta er mér að kenna. 466 00:33:36,716 --> 00:33:39,601 Ég verð að gera þetta. 467 00:33:39,602 --> 00:33:42,888 - Ég þarf að koma með mér. - Til hvers? 468 00:34:00,407 --> 00:34:03,076 Bíddu. 469 00:34:08,298 --> 00:34:10,132 Farðu og bíddu með Mel. 470 00:34:10,133 --> 00:34:12,552 [Hurð Lokar] 471 00:34:40,947 --> 00:34:43,582 [Peitandi] 472 00:35:02,051 --> 00:35:04,937 [Gaps] 473 00:35:06,806 --> 00:35:09,608 Fokk. 474 00:35:29,829 --> 00:35:32,214 [Lokar hurð] 475 00:35:44,561 --> 00:35:46,930 [Gags] 476 00:35:54,020 --> 00:35:57,189 Hvað er málið með heildina "allt í lagi með blóð" hlutur? 477 00:35:57,690 --> 00:35:59,191 Gleymdu því, allt í lagi? 478 00:35:59,692 --> 00:36:02,110 Nei, í alvöru talað, þú ferð til, eins og lækna skóla, eða bara mikið af P.M.S.? 479 00:36:02,111 --> 00:36:05,581 Hvaða hluti af "gleymdu því" ertu að rugla í þér? 480 00:36:05,582 --> 00:36:07,667 Skítt. Skítt. 481 00:36:13,423 --> 00:36:15,425 [Hvað] 482 00:36:18,378 --> 00:36:20,096 [Gags] 483 00:36:21,431 --> 00:36:24,183 [Sneiðar af fingri] 484 00:36:25,385 --> 00:36:27,019 - Guð minn góður. Kayla. Kayla! - Ó, shit. 485 00:36:31,975 --> 00:36:33,642 Skítt. 486 00:36:33,643 --> 00:36:36,895 Ó, Guð. 487 00:36:36,896 --> 00:36:40,866 [ Nik ] Fokk, ég ætla að fara. Ég ætla að fara. 488 00:36:40,867 --> 00:36:43,069 [Andvarp] Guði sé lof. 489 00:36:52,629 --> 00:36:55,330 Fékkstu það? Já. 490 00:36:55,331 --> 00:36:58,083 Ég fékk líka skurðhníf, bara ef svo er. 491 00:36:58,084 --> 00:37:00,135 Frábært. Við skulum fara. 492 00:37:00,136 --> 00:37:02,921 Ég er í helvítis bíl með helvítis fingri. 493 00:37:02,922 --> 00:37:06,392 - Komdu! Komdu inn! - Það er frábært, virkilega. 494 00:37:09,062 --> 00:37:12,347 Ó, fjandinn! Það er hann! 495 00:37:12,348 --> 00:37:15,067 Það er gaurinn. Hann vill fá fingurinn aftur! Það er gaurinn. 496 00:37:15,068 --> 00:37:17,686 Hann kemur fyrir helvítis fingurinn. Ég á ekki lyklana. 497 00:37:17,687 --> 00:37:20,322 Ég skildi þá eftir hérna! ég veit ekki hvar lyklarnir eru. Við skulum fara! 498 00:37:20,323 --> 00:37:23,742 - Komdu, maður! - [ Melissa hrópar ] 499 00:37:23,743 --> 00:37:27,412 Þú getur ekki lagt hér! Lögregla fylgir ökutækjum aðeins! Hversu oft hef ég sagt þér það? 500 00:37:27,413 --> 00:37:29,114 Því miður. Okkur þykir það mjög leitt. 501 00:37:29,115 --> 00:37:31,450 Við gerðum... Það mun aldrei gerast aftur. 502 00:37:31,451 --> 00:37:34,587 - Herra. - Já, því miður. Því miður, herra Lurch. 503 00:37:50,770 --> 00:37:52,555 [ Opnar léttari ] 504 00:38:00,029 --> 00:38:02,898 [Nik] Ég er ekki... ég er ekki svo viss um þetta. 505 00:38:02,899 --> 00:38:05,200 [ Melissa ] Slakaðu á. Allt verður í lagi. 506 00:38:05,201 --> 00:38:09,571 Ó, frábært. Já, svo lengi sem við höfum það kraftur jákvæðrar hugsunar okkar megin. 507 00:38:09,572 --> 00:38:13,158 Ég held að þetta sé það. 508 00:38:19,082 --> 00:38:22,418 Stöðva hann eins lengi og þú getur. Allt í lagi? 509 00:38:30,009 --> 00:38:31,810 Farðu varlega, allt í lagi? 510 00:38:31,811 --> 00:38:34,647 Já. 511 00:38:58,755 --> 00:39:00,595 [ Radio Squelches ] [ Melissa ] Allt í lagi, ég er hér. 512 00:39:02,008 --> 00:39:05,878 Bílastæði í um 50 metra fjarlægð frá mér, nef til nefs. 513 00:39:19,442 --> 00:39:21,444 Hvað núna? 514 00:39:22,945 --> 00:39:24,780 Farðu út úr bílnum. 515 00:39:25,732 --> 00:39:28,735 Komdu svo að framan... 516 00:39:29,736 --> 00:39:31,737 og stripp fyrir mig. 517 00:39:31,738 --> 00:39:33,538 [Hrollur] 518 00:39:33,539 --> 00:39:35,957 Niður í nærfötin. 519 00:39:35,958 --> 00:39:40,078 Verður að passa að þú sért ekki í vopn og vír, er það nú ekki? 520 00:39:40,079 --> 00:39:44,082 [Hlær] Vinsamlegast ekki láta mig gera þetta. 521 00:39:44,083 --> 00:39:46,385 Ég er ekki í neinu. 522 00:39:46,386 --> 00:39:50,889 - Ég er að missa þolinmæðina. - Allt í lagi! Allt í lagi, allt í lagi. 523 00:39:50,890 --> 00:39:52,892 Ég skal... ég skal gera hvað sem þú segir. 524 00:39:54,894 --> 00:39:58,230 Að mínu merki, komdu upp í stýrishúsið... 525 00:39:58,231 --> 00:40:01,100 og gefðu mér það sem mitt er. 526 00:40:02,101 --> 00:40:05,103 Og þá sleppirðu Bobby? 527 00:40:05,104 --> 00:40:08,407 [ Grunts ] Þú gerir það sem ég segi, 528 00:40:08,908 --> 00:40:10,910 og ég lofa þú munt sjá hann aftur. 529 00:40:13,246 --> 00:40:16,081 Gerðu það núna. 530 00:40:16,082 --> 00:40:18,867 Og, Gulllokkar? 531 00:40:18,868 --> 00:40:21,203 Gerðu það hægt. 532 00:40:22,004 --> 00:40:25,424 Ég vil njóta þessa. 533 00:40:34,884 --> 00:40:39,604 [Hundur] 534 00:40:39,605 --> 00:40:43,859 Nú af hverju sýnirðu mér það ekki fallegur lítill hringur þinn? 535 00:40:43,860 --> 00:40:48,614 [Hátt nöldur] 536 00:40:48,948 --> 00:40:52,451 [Öskur] 537 00:41:14,173 --> 00:41:18,594 [Snúningur vélar] 538 00:41:37,697 --> 00:41:41,000 [ Vélarsnúningur ] [ Hryllingur ] 539 00:42:12,198 --> 00:42:15,201 [Snúningur vélar] 540 00:42:31,417 --> 00:42:33,836 [Hvað] 541 00:42:43,646 --> 00:42:48,149 Æ, þetta er svo ruglað. Haltu bara áfram að hreyfa þig. 542 00:42:48,150 --> 00:42:50,652 Ég man ekki eftir að hafa lesið eitthvað af þessu skítkasti á notendaprófílnum þínum. 543 00:42:50,653 --> 00:42:55,440 Er þér alvara? Haltu bara kjafti! Fyrirgefðu. 544 00:42:55,441 --> 00:42:58,193 Ég-ég verð kvíðin, Ég hef tilhneigingu til að tala mikið. 545 00:43:11,090 --> 00:43:15,010 Úff! Það er hið fínasta nektardans sem ég hef nokkurn tíma séð! 546 00:43:15,011 --> 00:43:17,679 Ég ætla að henda þessu upp á YouTube, fáðu mér milljón heimsókna. 547 00:43:17,680 --> 00:43:22,133 - Hver ert þú? - Hver sem þú vilt, kynþokkafull mamma. 548 00:43:22,134 --> 00:43:25,854 Lokaðu þeim fallegu augum og þykjast Ég er Kenny Chesney fyrir allt sem mér þykir vænt um. 549 00:43:27,306 --> 00:43:30,142 Ó, guð minn góður. Þú ert ekki hann? 550 00:43:32,228 --> 00:43:36,815 - Hvar er Bobby? - Bobby? Hvað í andskotanum ertu að tala um? 551 00:43:36,816 --> 00:43:40,485 Það eina sem ég veit er að einhver vegur kom yfir squawk, sagði mér að ég myndi fá heilmikla sýningu... 552 00:43:40,486 --> 00:43:43,121 ef ég færi kl þetta hérna hænsnakofi. 553 00:43:43,122 --> 00:43:46,041 Og, frú, ég skal segja þér, það olli ekki smá vonbrigðum. 554 00:43:46,042 --> 00:43:49,494 - Bobby! - Bobby! Bobby! 555 00:43:49,495 --> 00:43:53,298 - Af hverju ertu að þessu? - Fjandinn hafi það! Varaði mig ekki við að þú værir engin geðsjúk tík. 556 00:43:53,299 --> 00:43:55,417 Ég er héðan! 557 00:43:55,418 --> 00:43:58,219 Biturnar þínar eru samt of lítil! 558 00:43:58,220 --> 00:44:01,256 Mér líkar við þær ofur mongo könnur. 559 00:44:01,257 --> 00:44:04,009 Já, þú heyrðir í mér. Sirkusbrjóst! 560 00:44:06,429 --> 00:44:09,814 - Hvað var það? - [Hornandi ] 561 00:44:09,815 --> 00:44:12,567 Rúlla! 562 00:44:15,237 --> 00:44:17,239 [Peitandi] 563 00:44:23,079 --> 00:44:26,082 Ég skil ekki. Ég gerði allt sem þú baðst um! 564 00:44:28,951 --> 00:44:30,752 [ Rusty Nail ] Nei, þú gerðir það ekki. 565 00:44:30,753 --> 00:44:35,757 - Ég sá þig niðri í útfararstofunni. - Mel, hvað er í gangi? 566 00:44:35,758 --> 00:44:40,378 Það er mikill munur á milli nýskorinn, lifandi fingur... 567 00:44:40,379 --> 00:44:43,715 og einn klipptur úr líki. 568 00:44:43,716 --> 00:44:45,634 Minna blóð í þeim þú komst þangað. 569 00:44:47,136 --> 00:44:49,637 Stífari, ljósari. 570 00:44:49,638 --> 00:44:51,856 Naglinn er gulnaður, 571 00:44:51,857 --> 00:44:56,027 engin næringarefni, versnar. 572 00:44:56,028 --> 00:45:00,148 Langar að sjá hvað lítur út eins ferskur út? 573 00:45:00,149 --> 00:45:02,451 Athugaðu hanskahólfið. 574 00:45:12,995 --> 00:45:15,998 [Hryllingur] 575 00:45:30,896 --> 00:45:34,232 [Ökrandi] 576 00:45:34,233 --> 00:45:37,069 [ Öskur heldur áfram ] 577 00:45:39,071 --> 00:45:40,822 Sagði þér að þú myndir sjá hann aftur. 578 00:45:42,108 --> 00:45:44,109 Ég sagði bara ekki hvaða hluti af honum. 579 00:45:44,110 --> 00:45:49,497 - [Gags] - Strákurinn þinn er að missa mikið blóð hér. 580 00:45:49,498 --> 00:45:51,867 Kannski ég ætti að taka sjá um það fyrir hann. 581 00:45:52,368 --> 00:45:54,169 Nei. Nei, nei. 582 00:45:59,759 --> 00:46:02,961 [ Bobby stynur] Nei! 583 00:46:02,962 --> 00:46:05,880 [Hróp] 584 00:46:05,881 --> 00:46:08,633 [ Bobby hrópar yfir útvarpi ] 585 00:46:09,969 --> 00:46:12,104 Hvað í fjandanum viltu? 586 00:46:20,980 --> 00:46:23,615 Við erum ekki búin, Gulllokkar. 587 00:46:23,616 --> 00:46:26,285 Ekki fyrir löngu. 588 00:46:27,787 --> 00:46:30,990 Helvítis gleðiferð, er það ekki? 589 00:46:37,463 --> 00:46:40,632 [Nik] Allt í lagi. Svo, eh, kannski... kannski nú ættum við að fara til lögguna. 590 00:46:40,633 --> 00:46:43,134 [Kayla] Hvað ætla þeir að gera? Gefa út all-point bulleting? 591 00:46:43,135 --> 00:46:46,087 Settu upp vegatálma? Draga yfir hvern stóran búnað í Utah? 592 00:46:46,088 --> 00:46:49,224 - Það er helvíti góð byrjun. - Hann fylgist með lögregluhljómsveitunum. 593 00:46:49,225 --> 00:46:52,977 - Hann mun vita um leið og við reynum að fá hjálp. - Nei. Engin lögregla. Alveg ekki. 594 00:46:52,978 --> 00:46:55,597 - Hvað í fjandanum viltu þá gera? - Hvað sem hann biður um! 595 00:46:57,349 --> 00:47:02,904 Næst gerum við það örugglega nákvæmlega hvað hann spyr, sama hvað það er. 596 00:47:05,324 --> 00:47:07,159 Þetta er svo fúlt. 597 00:47:19,205 --> 00:47:22,708 ♪ [ Blús ] 598 00:47:23,709 --> 00:47:25,677 [ Rusty Nail ] Ertu á lífi, drengur? 599 00:47:25,678 --> 00:47:28,514 Ekki gera neitt heimskulegt. 600 00:47:36,305 --> 00:47:39,185 ♪ [ Heldur áfram ] [ Maður hrópar inn Fjarlægð ] Bara að fara út í eina mínútu. 601 00:47:42,561 --> 00:47:45,730 [ Kona hlæjandi ] 602 00:47:52,154 --> 00:47:54,456 [Gnöldur] 603 00:47:54,874 --> 00:47:58,543 [Peitandi] 604 00:47:58,544 --> 00:48:03,215 ♪ [Heldur áfram] 605 00:48:05,634 --> 00:48:09,387 Fyrirgefðu, herra, en þú verður að vera a meðlimur að fara inn á bar í Utah. 606 00:48:12,892 --> 00:48:15,895 ♪ Syngið lagið mitt fyrir þig ♪ 607 00:48:16,896 --> 00:48:19,398 Allt í lagi. En vertu fljótur. 608 00:48:20,733 --> 00:48:22,901 Dick. 609 00:48:29,241 --> 00:48:31,243 [Hróp] 610 00:48:35,915 --> 00:48:39,784 ♪ Ég þarf þess ekki breyttu ekki meira ♪ 611 00:48:39,785 --> 00:48:41,586 ♪ Nei, ég get það ekki ♪ 612 00:48:41,587 --> 00:48:46,258 Hjálpaðu mér! Hjálpaðu mér! 613 00:48:48,544 --> 00:48:52,714 ♪ Syngið lagið mitt fyrir þig ætla ekki að borga reikningana mína ♪ 614 00:48:52,715 --> 00:48:54,633 Hjálp! 615 00:49:01,190 --> 00:49:04,443 [ Machine Dings ] 616 00:49:06,729 --> 00:49:09,732 Já, það er það Ég er að tala um. [Hlæ] 617 00:49:13,452 --> 00:49:15,987 Hjálp! 618 00:49:15,988 --> 00:49:18,457 Hvað í fjandanum? 619 00:49:19,708 --> 00:49:23,378 [Grátandi] 620 00:49:23,379 --> 00:49:26,247 Hjálp! 621 00:49:26,248 --> 00:49:29,250 Hvað er að gerast þarna inni? 622 00:49:29,251 --> 00:49:31,136 - Hjálpaðu mér! - Heilagur fjandinn! 623 00:49:31,637 --> 00:49:33,254 Opnaðu hurðina! 624 00:49:33,255 --> 00:49:36,140 Hey, haltu áfram þarna inni, félagi. Ég skal koma þér héðan. 625 00:49:36,141 --> 00:49:38,092 Fjandinn, það mun ekki opnast! 626 00:49:38,093 --> 00:49:40,728 - Nei! - Ég get ekki opnað helvítis dyrnar! 627 00:49:41,847 --> 00:49:44,649 [Hróp] 628 00:49:48,487 --> 00:49:52,774 - [Hrópandi, gaggandi] - Ó, guð minn góður. 629 00:49:52,775 --> 00:49:54,993 [Gagga] 630 00:49:57,446 --> 00:50:00,115 [Þekktur hróp] 631 00:50:04,169 --> 00:50:07,672 Sástu hvernig kjálkinn féll? 632 00:50:11,427 --> 00:50:16,130 Þér finnst gaman að taka áhættu, ha? 633 00:50:16,131 --> 00:50:19,634 Jæja, þá er ég með leik fyrir þig. 634 00:50:31,864 --> 00:50:33,866 Rusty, heyrirðu í mér? 635 00:50:37,286 --> 00:50:41,155 [Melissa] Rusty, vinsamlegast talaðu við mig. 636 00:50:41,156 --> 00:50:44,625 Rusty, vinsamlegast talaðu við mig. 637 00:50:44,626 --> 00:50:47,628 Það er meira en klukkutími síðan. Kannski er hann... [Þvaglát] 638 00:50:47,629 --> 00:50:50,631 Jæja, kannski er þetta búið. Kannski er hann, þú veist, þegar dáinn. 639 00:50:50,632 --> 00:50:54,218 Haltu kjafti, Nik. Svo miklu svalara á netinu. 640 00:50:54,219 --> 00:50:56,587 Já, þú varst það líka. 641 00:50:56,588 --> 00:50:58,056 [ Ryðgaður nagli ] Gulllokkar? 642 00:50:58,057 --> 00:51:00,975 Já, Rusty. Rusty, ég er hér. 643 00:51:00,976 --> 00:51:04,395 Sjáðu, fyrirgefðu... 644 00:51:04,396 --> 00:51:09,233 um það sem við gerðum þér, að blekkja þig svona. 645 00:51:09,234 --> 00:51:12,070 Það mun ekki gerast aftur. Bara vinsamlegast... 646 00:51:12,571 --> 00:51:14,072 Leyfðu mér að tala við Bobby. 647 00:51:16,075 --> 00:51:19,578 [Ryðgaður nagli] Ég er þreyttur. Virkilega þreytt. 648 00:51:20,829 --> 00:51:23,081 Búinn að vera lengi. 649 00:51:24,416 --> 00:51:27,752 Ég var á leiðinni heim, þú veist. 650 00:51:27,753 --> 00:51:31,672 Er að skipuleggja dvöl út af veginum um stund. 651 00:51:31,673 --> 00:51:33,875 Dvala. 652 00:51:33,876 --> 00:51:37,378 Eins og björn, ha, Goldilocks? 653 00:51:37,379 --> 00:51:39,931 Rusty, takk... 654 00:51:39,932 --> 00:51:42,266 Leyfðu mér að tala við Bobby. 655 00:51:42,267 --> 00:51:45,436 Ég elska hann meira en... 656 00:51:45,437 --> 00:51:48,606 hvað sem er í heiminum. 657 00:51:48,607 --> 00:51:52,443 Og við erum að gifta okkur. 658 00:51:52,444 --> 00:51:55,146 Bobby, ef þú heyrir í mér, Ég elska þig. 659 00:51:55,147 --> 00:51:58,116 [Í útvarpi] Ég elska þig svo mikið. 660 00:51:59,118 --> 00:52:01,537 [Ryðgaður nagli] Ég þarf að fá þér eitthvað handa mér. 661 00:52:03,489 --> 00:52:05,491 Allt sem þú vilt. 662 00:52:06,959 --> 00:52:11,496 [Hlæ] Nokkuð háhraðakjúklingafóður. 663 00:52:13,382 --> 00:52:16,134 - Ég veit ekki hvað það er. - Það er sveif. 664 00:52:17,636 --> 00:52:20,388 Það er flutningabílstjóri tala fyrir kristal meth. 665 00:52:20,389 --> 00:52:23,224 Hvað, nú erum við eiturlyfjamúlar? Fokk! 666 00:52:23,225 --> 00:52:25,977 Við ætlum bara að gera það hvað sem hann segir. 667 00:52:25,978 --> 00:52:29,147 Já. Veistu hvað? Ég er bara ánægður með það felur ekki í sér helvítis líkamshluta! 668 00:52:29,148 --> 00:52:33,318 [ Rusty Nail ] Ég held að það sé kominn tími á y'all að fara í göngutúr á villtu hliðinni. 669 00:52:41,410 --> 00:52:43,245 Komdu inn. 670 00:52:48,200 --> 00:52:50,202 ♪ [Blús í fjarlægð] 671 00:52:58,377 --> 00:53:00,545 ♪ Klukkan er 2:00 að morgni Barnið mitt er í rúminu ♪ 672 00:53:01,046 --> 00:53:04,048 [ Byssuskot ] 673 00:53:04,049 --> 00:53:08,269 Ekki beint mitt atriði, en ég virði réttur þeirra til friðsamlegra funda. 674 00:53:08,270 --> 00:53:10,605 [Maður] Farðu, farðu, farðu, farðu, farðu! [Hornandi] 675 00:53:10,606 --> 00:53:13,891 Eða ekki svo friðsælt. 676 00:53:13,892 --> 00:53:16,444 Allt í lagi, Rusty, við erum hér. 677 00:53:16,445 --> 00:53:19,197 Hvað núna? 678 00:53:19,198 --> 00:53:21,867 [ Ryðgaður nagli ] Athugaðu skottið. 679 00:53:27,122 --> 00:53:28,990 Fokk ef ég er að gera það. 680 00:53:30,459 --> 00:53:32,994 [Lykla skrölt] 681 00:54:01,940 --> 00:54:04,192 Hvað í fjandanum? 682 00:54:07,863 --> 00:54:10,365 [Ryðgaður nagli] Náðirðu því, Gulllokkar? 683 00:54:14,036 --> 00:54:17,421 [Melissa] Hvað er þetta? 684 00:54:17,422 --> 00:54:20,675 [ Rusty Nail ] Jæja, það er það húðflúraði strákurinn mun klæðast. 685 00:54:20,676 --> 00:54:22,294 Ó, engin fokking leið. 686 00:54:24,212 --> 00:54:26,681 [Ryðgaður nagli] Ég vil að hann gangi í gegnum þessa veislu... 687 00:54:27,182 --> 00:54:30,851 lítur út eins og sjúkdómshrjáð eðla. 688 00:54:30,852 --> 00:54:35,222 Það er allt sem við erum út í hött, hraðabrjálaðir vörubílstjórar geta fengið, 689 00:54:35,223 --> 00:54:38,693 þannig að það er einmitt það hann ætlar að gera fyrir mig. 690 00:54:38,694 --> 00:54:40,945 [Kayla] Ó, guð minn góður. Hann var þar. 691 00:54:40,946 --> 00:54:44,815 Hann heyrði allt. Hann var í matsalnum. Hann heyrði allt sem þú sagðir! 692 00:54:44,816 --> 00:54:47,118 - Gott að fara, Tattooboy2000! - Haltu kjafti! 693 00:54:47,119 --> 00:54:50,237 Taktu því rólega, Finger Queen. Þú gerðir það ekki akkúrat innilega til hamingju með hann líka! 694 00:54:50,238 --> 00:54:51,956 Haltu kjafti! 695 00:54:53,492 --> 00:54:56,327 [ Ryðgaður nagli ] Þú ert fjárhættuspilari, er það ekki, drengur? 696 00:54:56,328 --> 00:55:01,082 Hverjar eru líkurnar á að þú getir verið þarna úti nógu lengi til að færa mér það sem ég vil? 697 00:55:01,383 --> 00:55:04,385 Núll! Vegna þess að svo er ekki fokking að gerast! 698 00:55:04,386 --> 00:55:07,972 Viltu að ég fari út klæddur eins og helvítis tranny? 699 00:55:09,474 --> 00:55:11,809 Þeir munu drepa mig. Ekki að gera það. 700 00:55:11,810 --> 00:55:13,645 Ó, þú ert að gera það. 701 00:55:17,816 --> 00:55:21,986 - Ég geri það ekki. — Já. Þú ert. 702 00:55:21,987 --> 00:55:24,822 - Fyrirgefðu? - Þú ferð út, 703 00:55:24,823 --> 00:55:27,575 og þú munt gera allt spyr hann til bréfs, 704 00:55:27,576 --> 00:55:31,579 vegna þess að líf Bobbys fer eftir því. 705 00:55:31,580 --> 00:55:34,281 - Til fjandans. - Hæ, veistu hvað, Nik? 706 00:55:34,282 --> 00:55:36,667 Fokk þú líka. Mest af öllu, fokkaðu honum! 707 00:55:38,453 --> 00:55:41,539 [Nik] Fokk! Hvað í fjandanum ertu að gera, tík? 708 00:55:42,040 --> 00:55:45,293 Þú ert ekki að fara neitt. 709 00:55:49,631 --> 00:55:54,102 Ég veit ekki einu sinni hvers vegna ég var í kringum þetta langur. Ég þekki þig varla eða kærastann þinn. 710 00:55:56,054 --> 00:55:59,607 Og þú, fyrirgefðu, en þú ert bara ekki þess virði. 711 00:55:59,608 --> 00:56:02,811 Héðan í frá er þetta á milli þið og Rusty Dickhole. 712 00:56:03,812 --> 00:56:06,364 Góða nótt og gangi þér vel. 713 00:56:07,866 --> 00:56:11,702 Þú þarft ekki hafa áhyggjur af Rusty lengur, Nik, 714 00:56:11,703 --> 00:56:13,705 því núna Ég er helvítis vandamálið þitt. 715 00:56:14,206 --> 00:56:16,240 Mel? Mel. 716 00:56:16,241 --> 00:56:19,543 Ég ætla ekki að leyfa þér stofna lífi Bobby í hættu. 717 00:56:19,544 --> 00:56:22,546 - Mel, ég held að þú verðir að róa þig. - [ Stynur ] 718 00:56:22,547 --> 00:56:24,465 Mel, gefðu mér skurðhnífinn. 719 00:56:24,966 --> 00:56:26,467 Fyrirgefðu. 720 00:56:26,968 --> 00:56:30,888 Ég mun gera hvað sem er það þarf að bjarga honum. 721 00:56:30,889 --> 00:56:33,224 Vegna þess að Bobby er þess virði. 722 00:56:33,225 --> 00:56:36,227 [Hvað] 723 00:56:36,228 --> 00:56:38,229 [Grátandi] 724 00:56:38,230 --> 00:56:40,064 Ég get ekki farið þarna út klæddur eins og helvítis tranny. 725 00:56:40,065 --> 00:56:42,400 Ég get það ekki. Þeir munu drepa mig. 726 00:56:42,401 --> 00:56:45,903 Vinsamlegast ekki láta mig gera þetta. Ég vil bara fara heim. ég bara... 727 00:56:45,904 --> 00:56:47,905 [Grátandi] Vinsamlegast. 728 00:56:47,906 --> 00:56:51,158 Þú ert ekki mikill af hörku strák núna, ha? Vinsamlegast. 729 00:56:51,159 --> 00:56:53,277 Allt húðflúrað og gatað. 730 00:56:53,278 --> 00:56:54,995 Þeir eru falsaðir. Horfðu. 731 00:56:54,996 --> 00:56:58,949 Þeir eru fokking falsaðir! Þeir eru falsaðir! 732 00:56:58,950 --> 00:57:01,085 Þú ert lítill helvítis drullupoki! 733 00:57:01,086 --> 00:57:03,921 [Grátandi] 734 00:57:03,922 --> 00:57:07,258 Vinsamlegast. Vinsamlegast. 735 00:57:07,259 --> 00:57:11,012 Hlustaðu á mig, Nik. Við ætlum að ganga úr skugga um... 736 00:57:11,513 --> 00:57:13,380 að þú standist sem stelpa. 737 00:57:13,381 --> 00:57:15,883 - Ó, það verður ekki vandamál. - Þú ferð út, 738 00:57:15,884 --> 00:57:20,721 þú færð smá hraða frá einhverjum óhreinindum boltinn of sóaður til að þekkja muninn, 739 00:57:20,722 --> 00:57:24,358 og allt mun ganga snurðulaust, allt í lagi? 740 00:57:35,203 --> 00:57:37,705 Allt í lagi. 741 00:57:37,706 --> 00:57:42,793 Goldilocks, þú þarna úti? 742 00:57:42,794 --> 00:57:46,380 Betra að þú tryggir okkur ekki. Vegna þess Ég mun kalla þig út á það svo fjandinn hratt. 743 00:57:46,381 --> 00:57:49,717 Ég sagði að ég myndi fokking gera það! Allt í lagi? 744 00:57:49,718 --> 00:57:54,139 [Ryðgaður nagli] Hvernig er litla vesenið mitt? 745 00:57:55,724 --> 00:57:57,725 [Andvarp, þefar] 746 00:57:57,726 --> 00:58:00,729 Við erum bara að klára smá lokahönd. 747 00:58:03,014 --> 00:58:06,067 ♪ [Rokk og ról] 748 00:58:07,185 --> 00:58:10,855 [Karlar úffa] 749 00:58:19,364 --> 00:58:24,919 ♪ Kona sem gerir apa Herra Shy Guy er kominn aftur í bæinn ♪ 750 00:58:28,423 --> 00:58:33,845 ♪ Kona sem gerir apa Herra Shy Guy er kominn aftur í bæinn ♪ 751 00:58:36,932 --> 00:58:39,884 ♪ Jæja, ég er apamaður ♪ 752 00:58:39,885 --> 00:58:43,722 ♪ [Áfram, ógreinilegt] 753 00:58:50,028 --> 00:58:52,530 [Hrollur] Við ættum að fylgja honum. 754 00:58:53,532 --> 00:58:57,318 Nei. Við megum ekki skilja þennan bíl eftir. 755 00:58:57,319 --> 00:59:00,655 Hann sagði okkur ekkert um það Vertu kyrr í þetta skiptið, ekki satt? 756 00:59:01,156 --> 00:59:03,741 Ég meina, þetta gæti verið gildra. 757 00:59:06,378 --> 00:59:08,713 ♪ [Heldur áfram] 758 00:59:10,215 --> 00:59:14,752 Hæ! Komdu, kynþokkafull dama! 759 00:59:14,753 --> 00:59:17,671 Hey, þú vilt eitthvað af þessu, ha? 760 00:59:17,672 --> 00:59:20,174 Er einhver... [ Maður ] Viltu alvöru mann á bak við þig? 761 00:59:20,175 --> 00:59:23,678 [Háttsett] Á einhver eitthvað meth? [Mann] Líkar þér þetta svona? 762 00:59:26,431 --> 00:59:28,399 [Gnöldur] 763 00:59:30,235 --> 00:59:32,904 [Hornandi] 764 00:59:42,364 --> 00:59:44,365 [ Kayla ] Rusty er hér, Mel. 765 00:59:44,366 --> 00:59:48,252 Hann er það. Og við verðum að reyndu að komast að því hver hann er, 766 00:59:48,253 --> 00:59:51,121 hvernig lítur bíllinn hans út, þar sem hann gæti haldið Bobby, eitthvað. 767 00:59:51,122 --> 00:59:54,625 Hann sagði að ef við fylgdumst með allt sem hann sagði okkur... 768 00:59:54,626 --> 00:59:56,794 Hann myndi sameina okkur aftur. Sem þýðir í raun aðeins, 769 00:59:57,212 --> 01:00:01,349 ef við höldum áfram að fylgja kröfum hans, við munum öll deyja. 770 01:00:03,852 --> 01:00:05,936 ♪ [Heldur áfram] 771 01:00:05,937 --> 01:00:09,106 [Raddsprunga] Á einhver kristal? 772 01:00:09,107 --> 01:00:13,277 Hæ sætu brjóstunum! Ég hef það sem þú ert að leita að. 773 01:00:13,278 --> 01:00:18,232 Kannski getum við það vinna eitthvað í viðskiptum, ha? 774 01:00:18,233 --> 01:00:20,535 Fyrirgefðu. Nei... Nei, takk. 775 01:00:21,786 --> 01:00:25,039 Af hverju ertu hlaupa frá mér? 776 01:00:28,627 --> 01:00:30,495 Fokk. 777 01:00:45,677 --> 01:00:48,229 Ó, shit! Þú getur ekki... 778 01:00:52,150 --> 01:00:54,068 - [Gnöldur] - Ó, guð minn! Sjitt! 779 01:00:54,069 --> 01:00:56,103 [Gnöldur] 780 01:00:56,104 --> 01:00:59,490 Ó, guð minn! 781 01:00:59,491 --> 01:01:01,242 Hæ litla stelpa. 782 01:01:03,244 --> 01:01:06,447 Nik! Nik! 783 01:01:06,448 --> 01:01:08,500 Nei! Farðu aftur í bílinn! 784 01:01:14,039 --> 01:01:17,875 Aftur í bílinn! Við verðum að elta hann! 785 01:01:17,876 --> 01:01:20,261 [ Byssuskot ] 786 01:01:31,306 --> 01:01:33,440 Helvítis hausinn! Við getum ekki fylgt honum! 787 01:01:33,441 --> 01:01:35,859 Hann mun drepa Bobby, og svo mun hann drepa okkur! 788 01:01:35,860 --> 01:01:38,312 Þetta er okkar eina tækifæri. 789 01:01:39,614 --> 01:01:42,116 - Hann er að hæðast að okkur. - Kayla, takk. 790 01:01:42,117 --> 01:01:43,902 [Hornandi] 791 01:02:01,419 --> 01:02:03,637 [Kayla] Hvert fór hann? 792 01:02:03,638 --> 01:02:05,423 Ég sé hann ekki. 793 01:02:12,180 --> 01:02:15,315 [ Horn Honking ] 794 01:02:15,316 --> 01:02:16,483 Ó, guð minn! Farðu! 795 01:02:18,403 --> 01:02:20,154 [Hjólandi dekk] 796 01:02:27,328 --> 01:02:29,163 Ó, guð minn! 797 01:02:30,198 --> 01:02:31,949 [Öskur] 798 01:02:34,502 --> 01:02:35,703 Fokk! 799 01:02:43,378 --> 01:02:45,096 Hvað? 800 01:02:48,349 --> 01:02:50,217 Ég get ekki... Allt í lagi. 801 01:02:51,686 --> 01:02:53,938 Ég get ekki farið hraðar! 802 01:02:59,027 --> 01:03:00,862 [Grátandi] 803 01:03:04,449 --> 01:03:06,784 Ó, guð minn! 804 01:03:06,785 --> 01:03:08,903 [ Öskra ] Nei! 805 01:04:06,211 --> 01:04:08,263 [Hósti] 806 01:04:38,626 --> 01:04:40,494 Mel. 807 01:04:42,997 --> 01:04:44,882 Mel, heyrirðu í mér? 808 01:04:46,885 --> 01:04:48,503 Mel? 809 01:04:49,003 --> 01:04:51,255 [Stynur] Ó, guði sé lof. 810 01:04:51,256 --> 01:04:54,592 Ég ætla... Ég ætla að gera það komdu þér héðan. 811 01:05:04,852 --> 01:05:07,070 Ég skal koma þér héðan. 812 01:05:13,411 --> 01:05:15,830 [Gapandi] 813 01:05:19,450 --> 01:05:22,753 ♪ [Rokk og ról] 814 01:05:25,256 --> 01:05:28,425 Þú verður að bíða þangað til á síðustu stundu til að hoppa, allt í lagi? 815 01:05:29,928 --> 01:05:31,712 Hvað ertu að tala um? 816 01:05:31,713 --> 01:05:36,183 Ef þú tímar rétt mun hann ekki vera það getur séð þig frá þessu sjónarhorni. 817 01:05:36,184 --> 01:05:37,968 Þú verður að fara. 818 01:05:37,969 --> 01:05:39,636 Ó, guð minn góður. 819 01:05:39,637 --> 01:05:41,972 [Snúningur vélar] 820 01:05:41,973 --> 01:05:44,308 Farðu. Farðu. Komdu. Stattu upp. 821 01:05:46,811 --> 01:05:48,696 Komdu. 822 01:05:51,733 --> 01:05:54,202 Það er gott. 823 01:05:55,203 --> 01:05:57,788 Allt í lagi. Ég verð komdu þér héðan. 824 01:05:57,789 --> 01:06:01,792 Sis. Sis. 825 01:06:01,793 --> 01:06:05,462 Fóturinn á mér er fastur. 826 01:06:05,463 --> 01:06:08,048 Ég er ekki að fara neitt. 827 01:06:08,049 --> 01:06:10,634 ♪ [Heldur áfram] 828 01:06:10,635 --> 01:06:12,552 [Snúningur vélar] 829 01:06:12,553 --> 01:06:14,721 - Þú verður að fara. - Ég er það ekki. 830 01:06:15,223 --> 01:06:17,341 Þú verður að fara. Ég fer ekki. 831 01:06:19,143 --> 01:06:22,729 Lofaðu mér að þú klárar þetta. 832 01:06:22,730 --> 01:06:24,564 Ég lofa. 833 01:06:24,565 --> 01:06:26,900 [ Horn Honks ] 834 01:08:03,030 --> 01:08:07,034 [ Nik grátandi, grátandi] 835 01:08:32,560 --> 01:08:35,979 Hvað í fjandanum er í gangi? Hvar erum við? 836 01:08:35,980 --> 01:08:38,482 [Ryðgaður nagli] Þar sem allt byrjaði. 837 01:08:41,986 --> 01:08:43,987 Þar sem ég get gefðu mér tíma með þér. 838 01:08:43,988 --> 01:08:46,490 [Grátandi] 839 01:08:51,295 --> 01:08:54,798 [ Ryðgaður nagli ] Nokkrir stórir áhættuþegar, ha? 840 01:08:54,799 --> 01:08:56,750 Pl-Pl-Vinsamlegast slepptu okkur. 841 01:08:58,219 --> 01:09:01,555 Finnst þér gaman að spila fjárhættuspil? 842 01:09:01,556 --> 01:09:04,925 Eins og að taka sénsa? 843 01:09:04,926 --> 01:09:08,762 - Finnst þér gaman að stela bílum? - Það var ekki mín hugmynd! 844 01:09:08,763 --> 01:09:11,264 Komdu, takk. Ég skal gera allt sem þú vilt. 845 01:09:11,265 --> 01:09:14,901 - Nik, hættu að tala. - Hvað sem er, ég meina það. Sky's the limit, maður. 846 01:09:14,902 --> 01:09:17,687 Haltu kjafti! 847 01:09:17,688 --> 01:09:21,324 - Hættu að tala. - [ Grátandi ] 848 01:09:22,577 --> 01:09:25,696 [Ryðgaður nagli] Hver er uppáhalds leikurinn þinn? 849 01:09:30,284 --> 01:09:32,786 Eða þú vilt frekar að ég klára umbreytingu þína? Nei, nei, nei! 850 01:09:32,787 --> 01:09:36,289 Hættu, hættu! 851 01:09:36,290 --> 01:09:39,760 ég sagði, hver er uppáhalds leikurinn þinn? 852 01:09:41,762 --> 01:09:44,965 Skítkast! Skítkast! 853 01:09:44,966 --> 01:09:49,436 Góður. Góðar líkur. 854 01:09:49,437 --> 01:09:51,772 Ég fékk minn eigin uppáhaldsleik. 855 01:09:53,224 --> 01:09:55,226 Viltu spila? 856 01:09:57,228 --> 01:09:59,480 Þú ert fyrst á fætur. 857 01:10:03,484 --> 01:10:04,985 - Hvað viltu að ég geri? - Rúlla! 858 01:10:04,986 --> 01:10:07,455 [ Nik grætur ] 859 01:10:17,498 --> 01:10:19,883 [ Ryðgaður nagli ] Fimm. 860 01:10:24,338 --> 01:10:26,890 - [ Ryðgaður nagli ] Hnéskel. - Fjandinn. 861 01:10:30,595 --> 01:10:33,396 - Nei! - [Hróp] 862 01:10:33,397 --> 01:10:37,017 [ Ryðgaður nagli hlæjandi ] 863 01:10:42,690 --> 01:10:45,693 [ Bobby Crying ] 864 01:10:47,161 --> 01:10:49,363 Þín röð. 865 01:10:52,083 --> 01:10:55,252 Hvernig viltu mig að gera hinn fótinn? 866 01:11:14,772 --> 01:11:16,807 [ Ryðgaður nagli] Sjö. 867 01:11:18,943 --> 01:11:22,062 Öruggt. Heppinn þú. 868 01:11:22,063 --> 01:11:24,981 Aftur. 869 01:11:24,982 --> 01:11:27,984 [Nik] Ég vil ekki spila lengur. 870 01:11:27,985 --> 01:11:31,621 Mér líkar ekki að endurtaka mig! 871 01:11:31,622 --> 01:11:33,740 Úff! 872 01:11:33,741 --> 01:11:37,544 Þeir eru... Þeir eru... Þeir eru... Þeir eru falsaðir. Því miður. 873 01:11:37,545 --> 01:11:39,463 Rúlla. 874 01:11:55,313 --> 01:11:57,765 [ Ryðgaður nagli ] Fjórir. Bringa. 875 01:12:05,022 --> 01:12:07,491 Hvað er hann að gera? 876 01:12:10,328 --> 01:12:13,163 [ Nik ] Ó, shit. Hvað er hann að gera? 877 01:12:13,164 --> 01:12:15,749 Mér þykir það svo leitt. 878 01:12:20,838 --> 01:12:24,174 Mér þykir það svo leitt. Mér þykir það svo leitt. 879 01:12:27,928 --> 01:12:31,715 Hjálp! Hjálp! 880 01:12:31,716 --> 01:12:34,685 [ Nik sobbing ] 881 01:12:57,291 --> 01:12:59,576 Hjálp! 882 01:13:07,251 --> 01:13:09,336 [Sviðandi] 883 01:13:14,175 --> 01:13:17,811 Komdu svo, elskhugi. Þetta er bara leikur. 884 01:13:17,812 --> 01:13:19,563 Vertu hjá mér núna. 885 01:13:24,402 --> 01:13:26,236 Ég get þetta ekki. 886 01:13:26,237 --> 01:13:28,689 Rúlla. 887 01:13:33,411 --> 01:13:36,247 Ég sagði rúlla! 888 01:13:39,250 --> 01:13:43,086 [ Nik hvíslar ] Vinsamlegast ekki. 889 01:13:43,087 --> 01:13:44,922 Ekki gera það. Bobby, ekki. 890 01:13:50,795 --> 01:13:52,797 Vinsamlegast, ekki. 891 01:13:57,017 --> 01:14:00,804 [Ryðgaður nagli] Uh-ó. Tvöfaldar. 892 01:14:00,805 --> 01:14:02,807 Einhver klikkaði bara. 893 01:14:04,225 --> 01:14:06,142 Hvað þýðir það? 894 01:14:06,143 --> 01:14:10,113 Hvað þýðir það? 895 01:14:10,114 --> 01:14:13,650 - Líttu kunnuglega út? - Ó, fjandinn! Ó, fjandinn! 896 01:14:15,786 --> 01:14:17,787 Þú vildir nota þetta á mig, er það ekki? 897 01:14:17,788 --> 01:14:19,656 Þú varst að reyna að drepa okkur. 898 01:14:19,657 --> 01:14:22,158 Nú, heyrðirðu aldrei... 899 01:14:22,159 --> 01:14:25,078 tvö rangt bara ekki gera rétt? 900 01:14:25,579 --> 01:14:29,466 [Grátandi, stynjandi] 901 01:14:32,386 --> 01:14:34,254 Hvar ertu? 902 01:14:41,011 --> 01:14:43,596 Nik, líttu á mig. 903 01:14:44,598 --> 01:14:46,483 Hjálpaðu mér. 904 01:14:50,321 --> 01:14:52,605 [ Nik ] Hvar í fjandanum ertu? 905 01:14:52,606 --> 01:14:55,525 - Hvar er hann? - Horfðu á mig. 906 01:14:55,526 --> 01:14:57,443 Hvar er hann? Vinsamlegast? 907 01:14:57,444 --> 01:15:01,164 [ Ryðgaður nagli ] Ég er hér. Hafðu engar áhyggjur. 908 01:15:02,449 --> 01:15:05,251 Rétt fyrir aftan þig. 909 01:15:05,252 --> 01:15:07,671 [Ululating] 910 01:15:11,258 --> 01:15:13,593 [Ökrandi] 911 01:16:39,463 --> 01:16:42,098 [Start vél] 912 01:16:53,477 --> 01:16:55,729 [ Bobby Grunting ] 913 01:16:58,032 --> 01:16:59,533 [ Bobby hrópar ] 914 01:17:07,825 --> 01:17:10,326 Jæja, þarna ertu. 915 01:17:10,327 --> 01:17:14,330 Bara þú og ég núna. Þú ert sá eini sem eftir er. 916 01:17:14,331 --> 01:17:16,132 Ó, Guð, Melissa. 917 01:17:16,133 --> 01:17:18,468 Já. Hún er líka dáin. 918 01:17:20,421 --> 01:17:22,839 Það er helvíti synd. 919 01:17:22,840 --> 01:17:25,642 Ég skemmti mér. 920 01:17:25,643 --> 01:17:27,344 [Grátandi] 921 01:17:29,813 --> 01:17:32,649 [Hundur] 922 01:17:37,488 --> 01:17:39,273 [ Vélar þyrla ] 923 01:18:06,133 --> 01:18:09,052 [Gapandi] 924 01:18:10,054 --> 01:18:13,556 Af hverju ertu að þessu? 925 01:18:13,557 --> 01:18:17,560 Ég vil að þú finnir hvernig það er að láta taka frá þér eitthvað. 926 01:18:17,561 --> 01:18:19,562 [Hróp] Þú tókst allt frá mér! 927 01:18:19,563 --> 01:18:22,949 Ekki allt. 928 01:18:22,950 --> 01:18:24,952 Ekki enn. 929 01:18:25,953 --> 01:18:28,571 Þetta var bara bíll. 930 01:18:28,572 --> 01:18:31,874 Það getur fengið smá hopp hérna. 931 01:18:31,875 --> 01:18:34,160 Vertu viss um að halda þér vel. 932 01:18:36,380 --> 01:18:39,082 [ Mótorhjól nálgast, Snúningur vélar] 933 01:18:42,753 --> 01:18:44,755 [Vél stöðvast] 934 01:18:54,264 --> 01:18:56,349 Ekki fara að gera neitt gáfulegt. 935 01:18:56,350 --> 01:18:59,236 [Vélar hringja, stoppa] 936 01:19:25,379 --> 01:19:27,264 [Gnöldur] 937 01:19:31,935 --> 01:19:34,353 Djöfulsins sonur! 938 01:19:34,354 --> 01:19:36,722 - Melissa! - Bobby? 939 01:19:36,723 --> 01:19:39,525 - Melissa! - [ Grunts ] 940 01:19:39,526 --> 01:19:42,895 Bobby! Bobby, ertu þarna? 941 01:19:42,896 --> 01:19:45,064 - Melissa! - [ Machinery Whirs ] 942 01:19:45,065 --> 01:19:48,901 - Er allt í lagi með þig? - Lokaðu fyrir rafmagnið á kerruna. 943 01:19:48,902 --> 01:19:52,121 Hvað? Lokaðu fyrir rafmagnið á kerru! 944 01:19:52,122 --> 01:19:55,708 Það er í stýrishúsinu. Taktu vörubílinn og farðu með okkur héðan. 945 01:20:17,147 --> 01:20:20,316 [ Vélar þyrla ] 946 01:20:28,742 --> 01:20:30,827 [Gnöldur] 947 01:20:33,947 --> 01:20:36,366 [ Vörubíll ræsir ] 948 01:20:45,375 --> 01:20:46,592 [Gnöldur] 949 01:20:50,047 --> 01:20:51,714 [ Melissa ] Bobby! 950 01:20:51,715 --> 01:20:54,300 [ Bobby ] Melissa, farðu! 951 01:21:12,319 --> 01:21:15,121 [Öskur] 952 01:21:15,122 --> 01:21:16,907 [Ökrandi] 953 01:21:36,560 --> 01:21:40,597 Við þurfum hjálp. Er einhver þarna? Sendu lögregluna. Afgangur 57 vestur. 954 01:21:44,234 --> 01:21:46,068 [Static On Radio] 955 01:21:46,069 --> 01:21:47,437 [Gnöldur] 956 01:21:49,022 --> 01:21:52,241 [Ökrandi] 957 01:22:15,432 --> 01:22:18,551 [Hundur] 958 01:22:39,823 --> 01:22:42,041 Hvar ertu, tíkarsonur þinn? 959 01:22:55,255 --> 01:22:58,308 [Gnöldur] 960 01:23:11,521 --> 01:23:13,406 Gulllokkar. 961 01:23:13,407 --> 01:23:15,609 [Ökrandi] 962 01:23:18,195 --> 01:23:19,329 [ Ryðgaður nagli hlæjandi ] 963 01:23:20,747 --> 01:23:23,082 [Öskur] 964 01:23:41,101 --> 01:23:42,435 [Gnöldur] 965 01:24:23,393 --> 01:24:26,262 [Hundur] 966 01:24:39,943 --> 01:24:42,362 [Málmur brakandi] 967 01:25:28,625 --> 01:25:30,627 [Bobby] Er það búið? 968 01:25:38,885 --> 01:25:40,636 Það er núna. 969 01:26:00,907 --> 01:26:02,992 [ Kona] Sjitt! [ Vélsputting ] 970 01:26:02,993 --> 01:26:05,495 Komdu, komdu, komdu. 971 01:26:08,999 --> 01:26:12,502 Sjitt! [Andvarp] 972 01:26:15,005 --> 01:26:18,008 [Píp í farsímum] [Andvarp] Auðvitað. 973 01:26:18,842 --> 01:26:22,212 [ Ökutæki nálgast ] 974 01:26:26,216 --> 01:26:29,018 Hæ! Hjálp! 975 01:26:29,019 --> 01:26:31,687 Hjálp! 976 01:26:31,688 --> 01:26:33,973 Fífl. 977 01:26:45,819 --> 01:26:49,122 ♪ [Rokk og ról í útvarpi] 978 01:26:54,628 --> 01:26:56,630 Bíllinn minn fer ekki í gang. 979 01:26:57,130 --> 01:26:59,415 [ Rusty Nail ] Farðu inn. 980 01:27:01,968 --> 01:27:05,471 ♪ [ Áfram ] 981 01:27:10,844 --> 01:27:12,729 Þú munt ná dauði þinn þarna úti. 982 01:27:15,982 --> 01:27:19,068 [ Rusty Nail chuckles ]